夢十夜

我覺得要看【夢十夜】這部電影，門檻實在太高了，因為對於日本經典文學不懂的我，只因當初天馬行空的預告吸引我就貿然租了片子來看，實在看得霧煞煞阿!!!

在很努力的撐完整片之後，我決定上網搞清楚怎麼回事，於是在網路上看完原著，原著是日本文豪夏目漱石的作品，他寫了十個夢的短篇小說，真的很短，一下子就看完了。原著不愧是經典文學，在這麼極短的篇幅裡，卻能意喻這麼多的意含，而電影是由各位導演再以自身的想法重新詮釋，有些導演甚至對於夏目漱石開了些玩笑，所以必須對於日本經典文學有概略的了解，而像我這種只看日本綜藝節目的人，看不懂真的昏昏欲睡了，所以我說這是部高門檻的電影。

但在看完原著與許多網站的介紹後，在回頭重新看這電影，是非常有趣的，很多地方讓人會好好想想，只是要花很多功夫囉。我的感想，電影版要表達出原著的想像空間，實在很吃力，就算這十位日本當紅的導演來導，似乎都無法表達出原著的魅力，雖然像夢六夜：奇蹟，導演松尾鈴木用電子音樂配上霹靂舞的方式，大膽的來呈現，雖然有趣，似乎都只是形式上的天馬行空而已。但也因為這樣的機會，讓我更了解日本經典文學，也算值得阿!


夢十夜原著
http://jp.hjenglish.com/detail_1540.htm


預告實在剪的太好了!!